Приезжая на новую лодку, мы обязательно разбираемся с историей ее имени, особенно в Греции. Ведь это может быть напрямую связано с тем, что с нами произойдет в дальнейшем. Вот и теперь, зная, что наша яхта в походе по Эгейскому морю зовется Aretousa, представляем вам и себе этот маленький рассказ.
Рубрика: Эгейское море
Ярос — Остров Дьявола
Остров Ярос (греч. Γυάρος), носит и другое имя — Остров Дьявола. Именно его мы собираемся посетить в майском путешествии.
Ярос, в других написаниях Гиарос или Йиарос, — небольшой островок, протянувшийся с запада на восток на 8,5 км. На нем практически нет зелени, кроме отдельных редких деревьев, и лишь кустарниковая поросль цепляется за выжженные склоны единственной горы. Источников воды здесь нет.
Лоренс Даррелл. Санторин. Отрывок из книги «Греческие острова»
Заходя на яхте в гигантскую кальдеру, образованную извержением Санторина и насчитывающую 18 миль по внутреннему краю, вы сталкиваетесь с чем-то абсолютно непохожим на остальные Киклады. Запах серы и извержения, кажется, до сих пор разлит в воздухе, придавая дьявольский оттенок всему пейзажу, который без труда вызывает в воображении декорации, вполне подходящие для сценического ада.
Водитель автобуса знакомит нас с Никосом Казандзакисом
— Ай-ай-ай! — вскричал я и, вцепившись в собственные волосы, постарался их выдернуть. Получалось плохо. Волосы проскальзывали между пальцами и вырываться не хотели. Передо мной на экране компьютера мерцала страничка Википедии. Было мучительно стыдно. Все началось с разговора с греком, которого мы встретили…
Кифнос, Миконос, Сирос, Кея. Отрывок из книги «Greece with the Cyclades & Northern Sporades»
«Греция с островами Киклады и Северные Спорады». Обложка такой найденной книги, датированной 1920 годом, не могла не привлечь внимание. Правда, после того как попадаешь на ее страницы, видишь краткие описания островов и размещенные там же статистические данные, чувствуешь некоторый обман. Вместо ожидаемого увлекательного повествования с…
Лев с Кеи
В путешествии по Кикладам мы вновь намерены посетить любимую Кею (греч. Κέα). Любимую по многим причинам. В частности, потому что этот остров в меньшей мере затоптан туристами, чем большинство других. Здесь все еще можно увидеть осликов, перевозящих грузы, виноградарей, мотыгой разрыхляющих почву вокруг лозы, пастухов,…
Лоренс Даррелл. Миконос и Делос. Отрывок из книги «Греческие острова»
В преддверии путешествия по Кикладам мы вновь с глубочайшим интересом обращаемся к книге английского литератора Лоренса Даррелла «Греческие острова» (“The Greek Islands”). Если предыдущие переведенные Старпомом главы были посвящены Сиросу и Серифосу, то сейчас мы представляем вашему вниманию новый отрывок о Миконосе и Делосе. По…
Дельфы или Делос, и ошибся ли Эдвард Радзинский?
«Amitus Plato, sed magis amica veritas» Вы наверняка слышали о Сократе. Ну, хоть что-то да слышали. Напомним некоторые детали из хроники его последних дней. За свои взгляды философ Сократ в 399 г. до н.э. предстал перед судом Афин и был приговорен к смерти. А дальше…